新書內容搶先看請按此

sophia 給大家一個跨年的禮物 與 祝福 !

** 讓我們大家在這集體意識提高的2012年,

    更加 時時注意~ 再注意~ ( Notice! Again Notice!) 我們的意識.

** 我們的頭腦只在乎三件事 :

    Comfort(舒適), Security(保障,安全), Pleasure(尋歡作樂).

** 讓我們突破一切挑戰, 打開心門 勇敢的擁抱 起起浮浮美好的人生.

** 祝大家有一個喜悅美好的龍年!!

Love,Sophia

---------------------------------------
Certified Facilitator of The Work
Skype:sophia.c.y.wu

越洋專訪「轉念作業」創始人
拜倫．凱蒂

【撰文賴佩霞，圖文提供魅麗雜誌】

拜倫．凱蒂

對自己負起百分之百的責任
痛苦來自假象，喜悅覺醒於真相

當我相信自己的想法時，我感受到痛苦，但當我不相信自己的想法時，我不再痛苦。自由就是這麼簡單。痛苦只是一種選擇，我已經找到了自身的喜悅。

「痛苦只是一層薄薄的思想」這是我在拜倫．凱蒂中文版新書《我需要你的愛，這是真的嗎？》推薦序寫下的一句話。近十年前，透過朋友介紹，我到美國找她，在她的引導下，我了悟了「痛苦來自假象」的真實體驗，當時的頓悟，未曾離開過。

儘管各派宗師都說過類似的話，但一般人的「痛苦」，卻比什麼來得還實在。何不靜下心來，問問自己，「我是要繼續抱持這種痛苦的真實感，還是去接觸一些開悟老師，了解他們的世界到底跟我的有什麼不同。」

痛苦來自人對事情的解讀，有人習慣以正面解讀，有人則習慣以負面解讀，思想與情緒絕對有脈絡可循。惱人的思維會一而再，再而三盤據腦海，除非靜下心來，從根源化解，否則，臨終時，仍心存同樣的苦惱與心煩。

三十多歲時的凱蒂，曾在重度憂鬱下飽受十年之苦，她深陷絕望、憤怒、自恨，有暴引暴食、藥物和酗酒的問題，還有兩度企圖自殺的經驗。她對世界充滿莫名的恐懼，一度偏執到必須在枕頭底下暗藏手槍才能入睡。最後兩年，幾乎是足不出戶，最後，住進了一家飲食失調治療中心。

一九八六年二月的一個清晨，醒來，發生了從此改變她一生的了悟。突然，她洞見她對自己的念頭深信不疑，正是那些念頭把她自己嚇得半死，然而，就在她不再相信自己念頭的當下，內在的衝突和恐懼便消失無蹤。

「我發現，當我相信自己的想法時，我感受到痛苦，但當我不相信自己的想法時，我不再痛苦。這是所有人都感覺到的，自由就是這麼簡單。我發現痛苦是一種選擇，我已經找到了自身的喜悅。」凱蒂稱這個經驗為「覺醒於真相」。

她覺察到造成她憂鬱症的並不是這個世界，而是她對世界的看法。與其絕望地想設法改變世界來迎合自己，倒不如質疑這些想法，並藉由接受現實，體驗前所未有的自由與喜悅。

今天，這位一度下不了床想以自殺了斷自己生命的女人，對世界充滿了滿滿的愛。我們來聽聽，年近七十的凱蒂對《魅麗》讀者的分享……

賴佩霞：你提供了一個很簡單的方法，幫助人清除痛苦與煩惱，你教人要仔細觀察那些讓自己不愉快的念頭。藉著《魅麗雜誌》四周年慶，希望讓我們讀者也能了解「轉念作業」的神奇威力。你是如何發現這個轉念的方法？

拜倫‧凱蒂：我發現，如果我相信那些帶給我痛苦的念頭，我就會痛苦；如果我不相信，我就不會痛苦。對每一個人都一樣。因為當我們相信那些負面念頭時，就會引發負面情緒，就會影響我們身處的世界。而當我開始去質疑這些念頭時，一切都轉變了。

方法非常簡單，只要夠開放，每個人都能輕易做到。頭腦會想：我太忙，沒有時間質疑那些我相信的事情。但是，如果你持續相信那些負面的想法的話，就會一直沿襲同樣的方式過日子。我只是讓一些想要了解自己的人，更透析頭腦的想法，讓想過更好日子的人有所轉變。

賴佩霞：你怎麼發現這個方法？許多人追尋，許多書談論，很多人努力了幾十年仍找不到離苦的法門，你如何這麼清楚透析思緒與心情之間的關係？
拜 倫‧凱蒂：要了解頭腦的運作方式，得先了解我們是如何創造出自己的世界來的。我曾經在重度憂鬱的狀態下長達十年，非常無助，甚至有嚴重自殺傾向，我憎恨自 己，認為自己根本不配睡在床上，我都睡地板。有一天，一隻蟑螂在我睡覺時爬過我的腳，我睜開眼，那一霎那，我發現眼前所處的世界，都是從我腦子裡衍生出來 的。那一刻，我清楚明白，當我相信我的想法，就會顯化出一模一樣的外在世界來；當我不相信那些想法，就會看到不同的生命法則。這個世界不是想像的那麼糟， 它有它的法則。請不要相信我說的話，請親自探究是否屬實。

「轉念作業」就是要人百分之百對自己的世界負起責任，如果你不喜歡你現在的狀態，請釐清你的信念，然後質問它的真實性。

賴佩霞：從此你就清醒了嗎？還是偶爾也會掉進頭腦的故事裡？
拜倫‧凱蒂：對我來說，腦子裡的故事沒有好、壞，就像做白日夢一樣。如果有個夢困擾我，我就去質疑、釐清它，把自己從夢中喚醒。這二十五年來，還沒有遇過任何困難。

「轉念作業」是當人在面臨困難的時候，先認清自己的想法、信念，然後把它寫下來，再去質問這些信念是否屬實。問問自己到底相信了什麼？把自己從腦袋裡的惡夢喚醒。這跟我們睡覺時的惡夢沒什麼兩樣，有好夢時就希望連床，有惡夢時，就希望趕快能被叫醒。

「轉念作業」就是要人百分之百對自己的世界負起責任，如果你不喜歡你現在的狀態，請釐清你的信念，然後質問它的真實性。

賴佩霞：是否有人不想從惡夢中醒來？
拜倫‧凱蒂：當然！那是他們的世界，當然可以。

賴佩霞：我之所以提出這個問題，是因為我知道很多人都想幫助別人，而如果遭到拒絕，就會感到氣餒，可否談一下這種無力感？
拜倫‧凱蒂：不同階段，人都有需要別人幫忙的時候。但是如果當事人沒準備好，就是沒有辦法。如果因為別人不願接受你的勸告而沮喪，反而造就了兩個更不快樂的人。

質疑驚悚幻象 感恩女兒平安歸來

賴佩霞：做父母的總覺得身懷重責，如果孩子不聽勸，更容易受苦，身為母親，請你談談你的轉化經驗。
拜倫‧凱蒂：有一天晚上，很晚了，我等女兒回家（多年後，她向我坦承當時她有吸毒、酗酒的問題。）我知道她喝酒，但並不知道她有其他問題，她經常晚上出門，三更半夜才回來，甚至還徹夜不歸。我非常擔心，卻也無法制止，只能眼睜睜看著她喝得醉醺醺回家，對我大呼小叫。

那 時，我內在「轉念」已經發生，當我等待女兒的同時，我坐下來，仔細觀看腦子裡掠過的各種影像。從內在，我看到她死去的畫面，汽車翻覆、撞傷別人、把別人撞 死，而且為此付出代價，愧疚餘生。我看著自己參加她喪禮等等….之類的畫面。那些都是以往會讓我毛骨悚然的驚恐影像，一幕幕出現在我眼前。

我 靜下來，運用「轉念作業」，我知道那些都是過去或對未來投射的畫面。觀看著影像同時，我的女兒回來了。在現實世界裡，女兒就活生生地站在我眼前。之前我腦 海裡呈現出來的那些畫面，根本是假象，完全不是事實。當下，內心一分無條件的愛，絲毫不在乎她要不要跟我說話，只在乎她人好好的在我面前。我不要求她要過 怎麼樣不同的生活，就算我要求，她也不會順從。在未發現「轉念」之前，我們就曾為這樣的事情爭吵過。

起初，一進門，她會給我眼色看，然後 直奔她的房間。後來，她終於感受到我不再評斷她。我不再批評她，我非常感恩她每每平安地歸來。相較於頭腦裡的幻象，天哪！我坦承，我是「熱愛現實的人」。 真正需要探究、下功夫的，是腦海裡那些我們所相信的幻象，不是現實本身。終於，有一天，她回來倒在我懷裡說：「媽，我不知道你對別人做了什麼，我也要同樣 的幫助。」帶著她，我們一起做「轉念作業」，從此，她再也不碰酒跟毒品，話說，這也已經是二十年前的事了。

更多精彩內容盡在本期【魅麗雜誌 48期/9月號】

譯自拜倫凱蒂小冊子"愛,性與關係"

感謝各位喜歡「一念之轉」的朋友們

經過許多努力，「一念之轉」2011年新站正式啟用！！

這一次的改版，加入了許多翻譯自國外的新內容，也更強調與網友的互動，

希望大家在瀏覽之餘，也能來信給予我們一些建議和支持～

而曾經參加過我們「一念之轉」相關活動的朋友們，希望那轉念的力量真實的發生在您的生活中．

希望您能幫忙將「一念之轉」這個好工具，多多推薦給親友，也歡迎您有機會來回訓喔～

網站管理員　家欣敬上

The Do The Work Helpline
轉念熱線 志工線上陪伴您一起做''一念之轉''

拜倫凱蒂官方網站 中，設立了一個給全球人 “做功課” 線上服務，全世界的認證協導師，願意在不同的時間，用不同的語言為您提供志願服務，您可瀏覽以下頁面：
http://www.instituteforthework.com/community/index.php?module=nd_user_hotline

如果您擔心語言的問題，請您放心，現在台定居的Sophia是少數能用中文溝通的認證協導師，她提供了以下時段為您做志願服務，歡迎撥打她的轉念熱線，協助您回復平靜喜悅的生活!

認證協導師：Sophia 吳家芸  

 撥打專線：電話：886-2-27065885  / Skype：sophia.c.y.wu

 服務語言：英語、中文

2012年1月服務時段(台灣時間)：

1/ 7 (六)  1/ 8 (日)     1/ 14 (六)  1/ 15 (日)     1/ 28 (六) 1/ 29 (日)  ：13:00 - 15:00 PM

2012年2月服務時段(台灣時間)：

2/ 4 (六)  2/ 5 (日)     2/11 (六)  2/12 (日)     2/18 (六)  2/19 (日)     2/ 25 (六)  2/ 26 (日) ：13:00 - 15:00 PM